¿Qué nos llega de Vigotsky?
A pesar de que prácticamente todos los trabajos de Vigotsky han sido traducidos al Inglés, así como se dispone de numerosas reseñas de su teoría por parte de psicólogos occidentales, los lectores occidentales a menudo entienden mal su teoría. Una razón obvia para estos malos entendidos...es que Vigotsky no elaboró de manera suficiente sus ideas. Hay, sin embargo, otra razón para estos malos entendidos. Muchas reseñas presentan la teoría de Vigotsky como un conjunto de ideas separadas (como la idea de mediación, los instrumentos psicológicos, los procesos mentales superiores, la zona de desarrollo próximo, los conceptos científicos o académicos etc.) sin mostrar (o incluso entender) que esas ideas están interrelacionadas como componentes básicos de la teoría holística de Vigotsky. Por lo tanto, uno no puede suscribir, por ejemplo, la idea de la zona de desarrollo próximo Vigotsky pasando por alto sus ideas de mediación e instrumentos psicológicos (lo que sucede a menudo en enfoques instruccionales basados en las ideas de Vigotsky por parte de psicólogos educativos estadounidenses ). (Karpov)
